今天是 设为首页 加入收藏 网站地图

繁体中文 English

您当前的位置: 首页 >> 关于我们

关于我们

公司简介

 

上海得法翻译有限 公司专门从事法律翻译、合同翻译和金融翻译,是上海地区规模最大、中国最具广度和深度的专业法律翻译 公司 。得法翻译由数十位双语律师创办,致力于在法律金融领域提供优质高效的法律文件和法律合同翻译 服务。 

 

我们服务的主要客 户群为律师事务所、商业银行、投资银行、VC/PE基金、对冲基金、 担保公司、资产管理公司、房地产公司、以及大型跨国公司的法务和财务部门等此外,我们还经常 参与翻译向中国及世界主要经济体政府和非政府机构(如法院、仲裁庭、银监会、央行、证监会、证交所、金融办、外管局、外资委、工商局、税务局、各类行业组织等)提交的正式文件

 

得法译员均为具有 丰富法律翻译和金融翻译经验的专业人士,我们长期以来只从 事法律金融相关领域的翻译,为确保翻译质量,坚决不向其他领域扩张。这种高度专业化在业内实属罕见,同时这也是我们的制胜法宝。得法翻译的法律文件翻译 服务,深受外籍高管和外国律师信赖(中文译为英文)以及国企领导和中国律师好评(英文译为中文)。我们致力于法律文件本地化,在提供高度专业法律翻译 服务的同时,充分尊重客户语言和思维习惯,实现法律内涵的 对等和转换。不断融入全球,不断归于本地,恪守客户为上的法律翻译原则,始终服务客户最大利益。 

 

我们的10多位创始人均为精 通中英双语的中国律师(有些还拥有境外律师牌照或者注册会计师等资质),在中国法律服务市场拥有丰富的经验和人脉。同时,我们的法律翻译团队均曾在知名国际或中国律师事务所或者跨国公司的法务部门从事律师或法律翻 译工作,我们的金融翻译团队均曾在大型商业银行、投资银行或其他金融机构担任过金融翻译或相关职务。通过得法创始人和员工的人脉网络,与我们建立直接业务关系或为我们推荐业务的律师几乎遍布全国前二十大律师事务所 (尤其是上海办公室)。您可以联系我们,索取我们的客户名单和案例介绍。

 

我们是法律金融文 件精译的佼佼者。

 

随着社会分工的不 断细化、中国经济的战略性转型,国内翻译市场也面临着新的机遇和挑战:单靠语言优势已无法满足不断发展的社会需求,市场急需一批既精通中英文,又掌握法律、金融及经贸领域相关专业知识的翻译人才。我们正是这样一群 专业人士。我们将充分利用自身优势、整合优秀资源,积极参与到这一社会发展进程中,为广大相关领域的客户提供持续、专注、专业的翻译服务。

 

我们在法律和金融 翻译领域拥有出色的业绩和良好的口碑。我们与诸多境内外律师事务所、银行等金融机构、企业法务和财务部门、以及其他法律金融领域的从业机构建立了稳固的合作关系,并且主持翻译过诸多大型项目的整套文件,我们的翻译 服务能够始终紧跟整个法律金融市场的发展趋势。我们的服务质量得到了客户的充分肯定,同时也正是客户一直以来的支持、信任和帮助,得以使我们不断进步,并在这一细分翻译市场脱颖而出。我们在服务客户的过程中成长, 也会用更好的服务来回报客户,成为值得您信赖的长期合作伙伴。

 

独具法律金融领域 专业知识。深厚的专业背景为我们带来得天独厚的优势。

 

律师推荐

 

除翻译服务外,我 们的创始律师还可以提供一般性法律咨询。如客户需要某方面的专业法律意见,我们也非常乐意推荐适合的律师或律师事务所,因为我们在法律服务领域拥有广泛的人脉关系。


得法中国律师推荐 平台()主要服务于在华外商投资企业、外国个人、以及涉及中国业务的境外企业、境外个人(“目标客户”)。由于市场信息 不对称和法律文化差异等原因,实践中,我们发现很多目标客户在寻找通晓英语、专业对口、资历适当、价格合理、放心可靠的中国律师方面遇到了难题。我们恰恰能够在这一方面为客户提供帮助。基于得法翻译多年来积累的市 场关系以及得法员工和创始人的人脉网络,我们在过去几年中帮助不少目标客户寻找到了符合条件的中国律师/律师事务所,切实 解决了客户的燃眉之急。在此基础上,我们于2012年底建立了独立的 律师推荐平台,并且配备了专门团队进行维护,以更好地为客户提供服务。


我们推荐的律师包 括来自国内顶级律所的公司和交易律师,广受外企和外国个人青睐的劳动法律师,以及来自较为低调的专门性律所和本土化律所中从事婚姻家庭、刑事辩护、民事纠纷和私人服务的律师。


得法中国律师推荐 平台致力于帮助目标客户寻找符合其需求的律师/律师事务所。我们 将在保密基础上为客户提供独立、客观、高效的律师/律师事务所推荐。 该服务旨在为客户提供增值服务和增进客户关系,对此我们不向客户或律师收取任何费用,完全免费。


战略合作


基于我们多年来始 终如一的优质服务,我们与众多专业服务机构分享客户资源,以更有效地为客户提供全方位服务。与我们建立战略合作的机构包括律师事务所、投资机构、公司注册机构、公司秘书(尤其是香港、BVI和开曼等离岸公司 )、会计师事务所、税务师事务所、经纪公司等。

  

专业资质

 

得法翻译已通过 ISO 9001:2008国际质量管理体系 认证。我们还是中国翻译协会、英国翻译协会和美国翻译协会的会员单位。

 

 

请联系我们,获得 我们的公司简介。

 

友情链接:          澶ф垚妫嬬墝app涓嬭浇